.
我覺得在學日文時最難的就是這種微妙的差異了！有時候問日本朋友他們為什麼要這樣用，他們真的說不出個所以然，只會跟你說習慣就懂了，但我就真的不懂咩ＱＱ
話說有一次我有一個日本朋友問我中文「對吧」、「對喔」、「對吼」、「對拉」有什麼不同時，我瞬間了解了我其他日本朋友的心情---「這種事到底要怎麼解釋拉？」
所以學語言時遇到這種事到底要怎麼辦呢？
1.習慣就會了：這我當然同意，只是相對來說會花比較多時間，但很多事真的很難解釋，還是要靠時間跟經驗累積拉！
2.找規則：其實有很多看似習慣的事物背後多少都會有一定的規則，如果可以先了解規則，就能事半功倍喔！
這次推薦的「TRY！日本語能力試験 文法から伸ばす日本語」裡面就有講到很多這樣細微的文法規則，以前都是慢慢靠經驗累積，現在再回去看之前學過的這本書中的文法講解，才發現「哇～原來是這麼回事」。
這本參考書裡寫的很多地方都遠超過考試的範圍，而是深入生活運用的部分。所以如果你不只想通過考試，更想好好將這些日文運用得更好的人，真的推薦這本「TRY！日本語能力試験 文法から伸ばす日本語」喔！
#日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強 #兩傻教文法
Search